Alex

En este articulo os quiero mostrar, las diferencias entre la pelicula y el libro de: La historia de una gaviota y del gato que le enseño a volar. 

La primera de las diferencias que hay entre la película y el libro, es el principio. El principio, es muy diferente, en el libro, sale directamente la gaviota ya volando (la madre de Afortunada, una gaviota llamada Kengah) y el la película empieza con una pelea entre ratas y gatos. Después, hay algunos personajes que no aparecen en el libro o, en el caso contrario, en la película. Yo por lo menos, hecho de menos a Matías, ese mono de mal vivir que vivía en el bazar de Harry. A mi me parece simpático, pero creo que no sale en la película porque la película porque la película iba mas destinada para niños, y Matías bebía, fumaba, eructaba... y creo que lo suprimieron de la película porque es una mala influencia para los niños. También hay un gato que no aparece en el libro, Yoyo o como el mismo se llamaba “Supergato”. Este creo que lo han puesto ya que en la película no sale el Bazar de Harry y sale, una especie de museo, donde vive “Supergato”. Matías, era el personaje que quería enfadar a Afortunada, porque el es así, un poco malo, pero Yoyo, lo hacia por despecho, porque quería ser “el preferido” de los gatos mayores. También hay un personaje que sale y otro que no sale, el chaval que le llevaba la comida a Zorbas, no sale, en la película es una mujer un poco mayor, la que le trae la comida. También, la película es como un tipo de musical, y el libro, como ya he dicho es para un poco mas mayores no sale nada de ese tipo.

Otra diferencia, es que Afortunada, no sabe casi hablar en el libro, solo dice algunas palabras sueltas como: “Mama”, “Comida” y alguna que otra palabreja más, y en la película, en cuanto sale del huevo, empieza a cantar y a hablar. Otra diferencia más, es que Zorbas, cuando habla con el humano elegido, en el libro escogen a un poeta, porque decía que: “Sabia volar con las palabras”, y en la película sale una niña y además, habla por un sueño, y en el libro, habla directamente con el hombre. También, hay otra diferencia, cuando a Afortunada le dicen que los gatos le querían comer, en el libro se lo decía Matías, pero en la película, se lo decía el “metepatas” de Yoyo o como el se llama a si mismo, “Supergato”.  También cambian algunas escenas, como cuando murió Kengah, que en el libro murió en un tipo de Terraza, y en la película murió en medio del jardín de la casa del dueño de Zorbas. Otra diferencia más es que cuando Afortunada, pensó que se le iban a comer, en la película se fue de casa y se la encontraron en las cloacas, secuestrada por las ratas, y en  el libro, se lo dijo directamente a Zorbas y Zorbas le aclaro lo sucedido. También, cuando van a hablar con el rey de las ratas, en la película no van directamente a hablar con el, si no que construyen un queso, y de el salen todos los gatos y entonces rescatan a Afortunada,  pero en el libro, dicen que va a las cloacas y llegan a un acuerdo, si dejan en paz a Afortunada, tienen paso libre por el patio que hay detrás de la casa de Zorbas. Otra diferencia más, es la apariencia de Zorbas, en el libro explica que es muy gordo, y negro, pero en la película no parece tan gordo, incluso yo diría que esta flaco. El dialogo, es totalmente diferente, en la película a mi entender, utilizan un lenguaje más infantil, pero en el libro es un lenguaje más maduro y más “de persona adulta”.